Jeste li primijetili utjecaj AI tehnologije na jezik?
U posljednje vrijeme, možda ste čuli razgovor o tome kako se ljudi sve više upuštaju u korištenje umjetne inteligencije, poput ChatGPT-a. Moguće je da ste to saznali putem TED razgovora ili od prijatelja koji predaje na fakultetu, dok vam se hvalio svojim planovima da istraži novu dimenziju i potakne vas da postanete vješti u nekoj aktivnosti. No, zanimljivo je primijetiti da istraživači s Max Planck Instituta za ljudski razvoj smatraju da ova pojava nije slučajna.
Nova era jezika pod utjecajem AI-a
Istraživači su objavili izvještaj koji sugerira da je došlo do promjene u načinu na koji se izražavamo uslijed utjecaja AI-a. U okviru svog istraživanja, analizirali su 280.000 akademskih videa na YouTubeu, kroz više od 20.000 kanala. Rezultati pokazuju da sve više akademskih i predavačkih osoba koristi termine koji su prepoznatljivi sa AI-a — poput „metodičan“, „vješt“, „istraživati“ i „dimenzija“. Ove riječi pojavljuju se više od 50% češće nego što bi se moglo očekivati.
Posljedice uporabe AI jezika
Zašto je ova promjena značajna? Dok se čini benignom, može signalizirati dublji problem. Istraživanje je pokazalo da se ti AI-inspirirani izrazi ne koriste samo češće, već i zamjenjuju slikoviti, manje strukturirani jezik. Prošlost je obično bila ispunjena strastvenim i kompleksnim argumentima, dok danas postaje monotono i sterilno. Time se može umanjiti emocionalna dubina našeg jezika i smanjiti bogatstvo regionalnih osobitosti.
Ako nasilno preuzmemo jezik umjetne inteligencije…
Jezik je oblik umjetničkog izražavanja i ne bi trebao ovisiti o autocompletu. Upotreba monotonije u jeziku može čak utjecati na našu pristojnost. U stvaranju jezika prema AI-u, može se dogoditi da postanemo manje uljudni, čak i u komunikaciji s drugim ljudima. Postavlja se pitanje — treba li biti ljubazan prema AI chatbotovima? Hoćemo li se osjećati manje prijatno ako budemo grubi prema AI? Na kraju, način na koji komuniciramo s tehnologijom može utjecati na naše međuljudske veze.
Prednosti i mane AI-a
Iako je teško zanemariti koristi koje AI alati nude, kao što su poboljšana jasnoća i izravnost u pisanju, dugotrajno oslanjanje na njih može dovesti do monotonog stila stvaranja. Ukoliko previše koristimo AI, zasićenje njegovom glasom može značiti gubitak vlastitog izražaja.
Povijesna perspektiva utjecaja tehnologije na jezik
Moramo uzeti u obzir da su promjene u jeziku uvijek uslijedile uz napredak tehnologije. Od upotrebe telegrafa koji je potaknuo sažimanje poruka, do telefona koji je popularizirao pozdrav „hello“, pa sve do modernih oblika komunikacije poput SMS-ova i društvenih mreža. Naša komunikacija evoluira, ne zato što je to prirodno, već jer se prilagođavamo novim očekivanjima.
Zaključak: Ostanite vjerni svom jezičnom identitetu
Ironično je da smo stvorili AI koji oponaša ljude, da bi na kraju ljudi počeli oponašati AI. Kako se razvijamo u svijetu zasićenom novim tehnologijama, važno je obratiti pažnju na vlastiti jezik i način izražavanja. U istraživanju vlastite jezične jedinstvenosti i razvijanju vještine izražavanja, možemo otkriti bogatstvo neobičnih fraza i održavati raznolikost jezika. U ovoj novoj eri umjetne inteligencije, neka vaša komunikacija bude što autentičnija.
